cv

CV Traducteur - Interprète - Assistante de Direction Quadrilingue cherche emploi en région parisienne
code DB-RO-201205-681 on quadrilingues.enligne-int.com vers international

Jeune quadrilingue, titulaire d'une Licence et un Master 2 en Traduction et Interprétation, actuellement étudiante en Doctorat en Traductologie, recherche emploi en France en région parisienne en tant que traductrice / interprète, assistante de direction, manager de projet Call Center.

MR Da... B...

...

500178 Brasov Ro

Expertise :

In the following industries:
Traduction / Interprétation Call Center

Fields of practice:
Traduction / Interprétation de Conférence, Call Center, Assistante de Direction

Management teams your interventions may concern:
Operations Management Quality Management HRM

Types of interventions:
Traduction Technique, Informatique, Médicale Interprétation Consécutive et Simultannée Sous-titrage des films Gestion des Projets de Call Center

Training courses attended:
Doctorat
Master M2
Licence L4

Education:
Doctorat Traductologie


Others

Led training courses:
Cours donnés: Cours de formation des formateurs Call Center Cours de Gestion du Personnel Cours de Gestion du Temps et Ressources Cours de Coaching en Call Center Cours de Help Desk et Chef d'Equipe en Call Center Cours de Terminologie Appliquée en Traduction Master 2 Université de Brasov, Roumanie

Computer skills:
Trados, Subtitle Workshop


Languages: Fr En Es

Some references:
Traducteur et interprète personnel pour:

Renault, Hutchinson, Dalkia, Serimatec, Europulvé, Ambassade de France en Roumanie, Association Béné Bienvenue Bucarest, CIC Mission Economique,

DP World, IDEL, Comission Européene, ANPH

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-05-30 20:32:45

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Jeune roumaine, quadrilingue, titulaire d'une Licence et un Master 2 en Traduction Spécialisée et Interprétation de Conférence, actuellement étudiante en Doctorat en Co-Tutelle en Traductologie, recherche emploi en France en région parisienne en tant que traductrice / interprète, assistante de direction, manager de projet Call Center.
Mon expérience professionnelle inclut: 7 ans de traduction spécialisée : notamment technique, informatique, médicale; 3 ans d'interprétation simultannée et consécutive; 5 ans de sous-titrage des films : notamment pour les chaînes locales et les festivals de films; relecture traduction (collaboration avec une agence française de traduction), 3 ans de Call Center - support en langues étrangeres en tant que Manager de Projet pour ASUS France / Allemagne, Philips, America On Line.
Je parle 9 langues étrangeres : niveau C2 français, anglais, espagnol; C1 italien, portugais; B2 coréen, japonais, hongrois; A2 allemand.
Mes langues de travail sont: français, anglais et espagnol (strictement pour la traduction et interprétation).
Je possède de vastes connaissances informatiques, analyse de base de données, maîtrise de leadership et de bonnes capacités de gestion et autogestion.
Je suis tres motivée, enthousiaste, passionnée de mon travail, je l'esprit d'initiative et la créativité de mélanger la gestion et la communication.Je n'accepte aucun poste qui ne soit conforme a ma formation ou a mon expérience personnelle.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
International :
international.enligne-int.com directeurs-de-l-international.enligne-int.com import-export.enligne-int.com traducteurs.enligne-int.com translators.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com traductions.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com expatriation.enligne-int.com expatriates.enligne-int.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com